Deutsch-Arabisch
    ...
    Er lebt hinter dem Mond.
    متخلف عن ركب الزمن.
    relevante Treffer
    der Prolet (n.)
    متخلّف
    rückständig (adj.)
    مُتخلِّف
    zurückgeblieben (adj.) , [zurückgebliebener ; am zurückgebliebensten ]
    مُتخلِّف
    der Hinterwäldler (n.) , umgang.
    مُتخلِّف
    unterentwickelt (adj.) , [unterentwickelter ; am unterentwickeltsten ] , {Wirt}
    مُتخلِّف {اقتصاد}
    retardiert (adj.)
    مُتخلِّف
    rückwärtsgewandt (adj.)
    مُتخلِّف
    die Abfallsäure (n.) , {Umwelt}
    حامِض مُتخلِّف {بيئة}
    die Abfallbeize (n.) , {Umwelt}
    محلول مُتخلِّف {بيئة}
    der Reststrom (n.) , {elect.}
    التيّارُ المُتَخَلِّف {كهرباء}
    der Beigeschmack (n.)
    مَذاق متخلِّف {طَعْمٌ (أو مذاقٌ) يَتبقَّى بعد الأَكلِ أو الشَّرابِ}
    nicht alle Tassen im Schrank haben umgang.
    متخلف عقليا
    die Abfalllauge (n.) , {Umwelt}
    ماء مِلحيّ مُتخلِّف {بيئة}
    der FI-Schalter (n.) , {elect.}
    قاطع دارة التيار المتخلف {كهرباء}
    die Abmahnung des säumigen Aktionärs (n.) , {Recht,Wirt}
    إعذار المساهم المتخلف بالدفع {قانون،اقتصاد}
    andocken (v.) , {Comp}
    رَكَّبَ {كمبيوتر}
    einsteigen (v.) , {stieg ein / einstieg ; eingestiegen}
    رَكِبَ
    reiten (v.) , {ritt ; geritten}
    رَكِبَ {فرساَ}
    verschachteln (v.) , {verschachtelte ; verschachtelt}
    رَكَّبَ
    der Reiterzug (n.)
    رَكْبٌ
    zusteigen (v.) , {transport.}
    رَكَب {نقل}
    die Reitergruppe (n.)
    رَكْبٌ
    zusammensetzen (v.) , {setzte zusammen / zusammensetze ; zusammengesetzt}
    ركَّبَ
    synthetisieren (v.)
    رَكَّبَ
    aufsitzen (v.)
    ركب
    verbauen (v.) , {tech.}
    ركّب {تقنية}
    der Festzug (n.) , [pl. Festzüge]
    رَكْبٌ
    montieren (v.) , {montierte ; montiert}
    رَكَّبَ
    fahren (v.) , {fuhr ; gefahren}
    رَكِبَ